1
00:00:03,770 --> 00:00:05,316
以前はボストンブルーでしたが…

2
00:00:05,340 --> 00:00:07,380
私がこれを受け入れるなら、それはつまり、

3
00:00:07,510 --> 00:00:09,356
ニューヨーク市警を退職しなければなりません。

4
00:00:09,380 --> 00:00:11,556
- どうしたの？
- エイダフィリップ・ビークマン。

5
00:00:11,580 --> 00:00:13,456
彼の訴訟はすべて破棄される可能性がある。

6
00:00:13,480 --> 00:00:14,826
父親を殺した犯人は釈放されるかもしれない。

7
00:00:14,850 --> 00:00:16,426
この裁判所の判決です

8
00:00:16,450 --> 00:00:19,496
ローナン・フラハティの
これにより有罪判決は取り消される。

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,936
これらのケースを再構築します。

10
00:00:21,960 --> 00:00:24,806
すでに調べています
彼の既知の仲間たち。

11
00:00:24,830 --> 00:00:26,166
いずれにしても半分は彼女のせいだ。

12
00:00:26,190 --> 00:00:27,320
やめるべきです。

13
00:00:27,430 --> 00:00:28,876
お父さんを亡くしたのはあなただけではありません。

14
00:00:28,900 --> 00:00:30,276
- 私たち全員がそうでした。
- では、なぜそう感じるのでしょうか？

15
00:00:30,300 --> 00:00:31,900
本当に気にしているのは私だけですか？

16
00:00:32,000 --> 00:00:34,046
聞いていることが気に入らない
今テーブルの上にいます。

17
00:00:34,070 --> 00:00:35,570
これをねじ込んでください。

18
00:00:35,700 --> 00:00:37,200
- フラハティ！
- シルバー。

19
00:00:40,040 --> 00:00:41,286
血圧！行く！

20
00:00:41,310 --> 00:00:42,886
一体何をしているのですか？

21
00:00:42,910 --> 00:00:44,040
彼は私の父を殺しました、おい！

22
00:00:44,150 --> 00:00:45,750
- おい。 -どうしたの？
- おい。

23
00:00:45,880 --> 00:00:47,356
ヨナに会う予定だった
ボスコで。彼は決して見せなかった。

24
00:00:47,380 --> 00:00:49,720
彼はロナンを探しています
フラハティ。私はそれを知っている。

25
00:00:49,850 --> 00:00:52,566
そこにあるのは彼の車です。

26
00:00:52,590 --> 00:00:53,930
別れなければなりません。

27
00:00:54,720 --> 00:00:56,466
ヨナ？

28
00:01:11,170 --> 00:01:14,656
ヨナ。

29
00:01:14,680 --> 00:01:16,250
ヨナ？

30
00:01:16,380 --> 00:01:18,626
ローナン・フラハティですか？
あなたのお父さんを殺した男は？

31
00:01:18,650 --> 00:01:21,756
うん。

32
00:01:21,780 --> 00:01:23,056
注目してください。

33
00:01:23,080 --> 00:01:24,526
私は彼を救おうとした。私は...

34
00:01:24,550 --> 00:01:26,226
- ヨナ、静かに。
- レナ、レナ、私はこれをしませんでした。

35
00:01:26,250 --> 00:01:27,766
- 男が反対側のドアから入ってきた。
- おい。おい。

36
00:01:27,790 --> 00:01:29,366
- 彼は彼に銃を向けました...
- わかりました。しー！

37
00:01:29,390 --> 00:01:30,596
しー。話すのはやめてください。

38
00:01:30,620 --> 00:01:32,820
- 武器をホルスターに入れます。
- わかった。

39
00:01:33,660 --> 00:01:36,176
- 我々は本に従って物事を行わなければなりませんね？
- うん。

40
00:01:36,200 --> 00:01:37,906
特に私はあなたの妹ですから。

41
00:01:37,930 --> 00:01:41,940
だから、私が守るなら
あなた、話すのをやめなければなりません。

42
00:01:43,140 --> 00:01:44,076
わかった。

43
00:01:44,100 --> 00:01:46,140
私は彼を見ました。

44
00:01:47,110 --> 00:01:48,380
他の男です。

45
00:01:49,140 --> 00:01:52,340
彼はフラハティを撃ち、
ヨナが言ったように、やめてください。

46
00:01:53,750 --> 00:01:55,056
わかりました、レナは正しいです。

47
00:01:55,080 --> 00:01:56,626
誰もが静かにする必要があります。

48
00:01:56,650 --> 00:01:58,626
これに電話してみます。

49
00:02:13,070 --> 00:02:14,646
ヨナ。

50
00:02:14,670 --> 00:02:15,646
大丈夫ですか？

51
00:02:15,670 --> 00:02:17,046
大丈夫だよ、お母さん。

52
00:02:17,070 --> 00:02:18,870
何を考えていたのですか？

53
00:02:20,110 --> 00:02:22,556
ここで殺されていたかもしれない。

54
00:02:24,180 --> 00:02:28,920
最後の言葉は許さない
私の子供たちと一緒に怒ってください。

55
00:02:31,420 --> 00:02:32,850
愛してます。

56
00:02:37,960 --> 00:02:41,476
そこで、状況を踏まえると、

57
00:02:41,500 --> 00:02:45,746
同姓の人はいない
この場合はシルバーが機能します。

58
00:02:45,770 --> 00:02:48,170
ここに入ってもらいます。

59
00:02:48,300 --> 00:02:50,346
- 主導権を握りましょう。
- わかった。

60
00:02:50,370 --> 00:02:52,986
解決できるのは、
後でバッジを使って書類を作成します。

61
00:02:53,010 --> 00:02:56,510
今のところ、次のようになります
私は正式にボストンのPDです。

62
00:02:58,150 --> 00:02:59,156
私が先頭に立って走ります。

63
00:02:59,180 --> 00:03:00,926
役員のシルバー。

64
00:03:00,950 --> 00:03:02,426
部門のポリシーごとに、

65
00:03:02,450 --> 00:03:03,756
サービスウェポンを発射した後、

66
00:03:03,780 --> 00:03:06,650
あなたの銃器を回収しなければなりません。

67
00:03:11,690 --> 00:03:13,606
それもあるかと思います
ショーンを入れるのは良い考えだ

68
00:03:13,630 --> 00:03:16,376
- 数日間の管理休暇中。
- 待って、何？

69
00:03:16,400 --> 00:03:17,646
起こったことすべてを考えると、

70
00:03:17,670 --> 00:03:19,070
彼は時間を使ってもいいと思います。

71
00:03:19,170 --> 00:03:20,540
ロジャー、警視。

72
00:03:21,470 --> 00:03:23,676
- 待って。
- ほんの数日間のことですが、

73
00:03:23,700 --> 00:03:25,216
あなたを本から遠ざけるために。

74
00:03:25,240 --> 00:03:26,786
そうでなければ、あなたは助けることができません
私はこれを理解します。

75
00:03:26,810 --> 00:03:29,616
あなたは二人だけです
この件に関して私が信頼する警察官。

76
00:03:29,640 --> 00:03:32,580
あなたが持っているものは何でもしてください
やるべきこと、真実を見つけること。

77
00:03:33,710 --> 00:03:34,956
私達はします。

78
00:03:34,980 --> 00:03:36,580
- 彼女を外へ連れ出しなさい。
- わかった。

79
00:03:39,190 --> 00:03:41,896
時々、それは私たちを殺すのと同じくらい、

80
00:03:41,920 --> 00:03:45,120
家族のことになると、
私たちは一歩退かなければなりません。

81
00:03:45,230 --> 00:03:47,730
信じてください、私は知っています
あなたが経験していること。

82
00:03:48,560 --> 00:03:49,960
ありがとう、ダニー。

83
00:03:53,400 --> 00:03:55,046
見つけた。

84
00:04:02,340 --> 00:04:03,816
さて、レーガン将校。

85
00:04:03,840 --> 00:04:05,840
何が得られるでしょうか？

86
00:04:08,720 --> 00:04:09,826
わかった。

87
00:04:09,850 --> 00:04:11,566
こことここの血をもとに、

88
00:04:11,590 --> 00:04:13,766
それはスルーアンドスルーのように見えます。

89
00:04:13,790 --> 00:04:16,666
弾があるはずだ
この辺のどこかに横たわっている。

90
00:04:16,690 --> 00:04:18,530
そしてそれを見つけることができたら...

91
00:04:19,690 --> 00:04:22,336
そうすればそうではなかったと証明できる
ヨナの銃から解放された

92
00:04:22,360 --> 00:04:24,236
そして彼はロナンを撃たなかった。

93
00:04:24,260 --> 00:04:26,130
そう、もし彼がロナンを撃たなかったら、

94
00:04:26,270 --> 00:04:29,616
- 銃弾は私たちを -誰がやったかに導く可能性があります。
- 右。

95
00:04:29,640 --> 00:04:32,110
さて、正確にはどこに
これはミステリーシューターでしたか

96
00:04:32,240 --> 00:04:33,810
あなたとヨナが見たのは？

97
00:04:33,940 --> 00:04:35,880
あそこのどこか。

98
00:04:36,740 --> 00:04:38,956
- あそこのどこか？
- うん。

99
00:04:38,980 --> 00:04:40,986
それとも、私が知っていたことを忘れていただけなのかもしれません

100
00:04:41,010 --> 00:04:44,480
いつそれを見つけるか
小さい頃から嘘をついています。

101
00:04:44,620 --> 00:04:46,866
ただし、これはキャンディーの量の問題ではありません

102
00:04:46,890 --> 00:04:48,366
あなたとあなたの兄弟はハロウィーンに食事をしました。

103
00:04:48,390 --> 00:04:49,866
- これは深刻です。
- 私がそれを知らないと思いますか？

104
00:04:49,890 --> 00:04:52,036
いいえ、そうではないと思います。

105
00:04:52,060 --> 00:04:53,636
おい。おい！

106
00:04:53,660 --> 00:04:55,176
警察官の場合、ただ持ち歩くだけではありません

107
00:04:55,200 --> 00:04:56,536
仕事上の嘘の重さ。

108
00:04:56,560 --> 00:04:58,476
あなたはそれを証言台に運びます。

109
00:04:58,500 --> 00:05:00,470
そして愚かな嘘
あなたが今言ったように、そうかもしれません

110
00:05:00,600 --> 00:05:03,800
の違い
殺人者が自由に歩くかどうか。

111
00:05:03,940 --> 00:05:05,840
分かりました、いいですか？

112
00:05:14,380 --> 00:05:16,156
わかりますか？

113
00:05:16,180 --> 00:05:17,900
どうやら我々が探している弾丸のようだ。

114
00:05:18,690 --> 00:05:21,830
ということは来ましたね
あればその方向から。

115
00:05:21,960 --> 00:05:25,360
そこじゃない、あなたがいる場所
銃撃犯を目撃したとされる。

116
00:05:25,490 --> 00:05:26,820
ジャックを見ていなかったね。

117
00:05:26,930 --> 00:05:28,836
ありがたいことに、弾道学
私たちに何かを与えてくれる

118
00:05:28,860 --> 00:05:32,530
実際に協力できるのです、警官。

119
00:05:39,640 --> 00:05:42,640
私がそうなっていただろうことは知っていますよね
自分のところでいいですよね？

120
00:05:43,540 --> 00:05:46,456
ママはあなたがここにいてほしいから
彼女はあなたを見守ることができます。

121
00:05:46,480 --> 00:05:47,850
軽い脳震盪を起こしています。

122
00:05:47,980 --> 00:05:49,326
吐き気、頭痛、

123
00:05:49,350 --> 00:05:50,826
光に対する過敏症とか、そういうものは、

124
00:05:50,850 --> 00:05:52,496
病院に戻らなければなりません。

125
00:05:52,520 --> 00:05:54,350
これを厳しくしようとしないでください、いいですか？

126
00:05:54,460 --> 00:05:55,460
わかった。

127
00:05:55,520 --> 00:05:57,350
できるだけ早く戻ってきます。

128
00:05:57,490 --> 00:05:59,506
出発しますか？

129
00:05:59,530 --> 00:06:00,966
本社に行かなければなりません

130
00:06:00,990 --> 00:06:02,676
そして先を行く
ブラスからの質問、

131
00:06:02,700 --> 00:06:04,136
でも、私はあなたの準備をしたいのです

132
00:06:04,160 --> 00:06:05,746
与える前に
I.A.への公式声明

133
00:06:05,770 --> 00:06:09,016
本当に私がこの男を殺したと思いますか？

134
00:06:10,370 --> 00:06:11,970
それはそういうことではありません。

135
00:06:13,010 --> 00:06:16,716
今、あなたは感情的になっている
実践的であるべきとき。

136
00:06:16,740 --> 00:06:20,240
しないと約束してください
I.Aと話すそう言う前に。

137
00:06:21,550 --> 00:06:22,956
ヨナ？

138
00:06:22,980 --> 00:06:25,380
うん。はい、分かりました。

139
00:06:32,290 --> 00:06:34,066
弾道学からの情報が届くまでどれくらいかかりますか?

140
00:06:34,090 --> 00:06:35,536
サラは報告を急いでもらうつもりです。

141
00:06:35,560 --> 00:06:37,136
- これは入ったばかりです。
- 見てみましょう。

142
00:06:37,160 --> 00:06:38,776
速報があります
汚職に関わるもの

143
00:06:38,800 --> 00:06:40,876
地方検事メイ・シルバー事務所内、

144
00:06:40,900 --> 00:06:43,546
それは複数のことを引き起こした
有罪判決が覆される。

145
00:06:43,570 --> 00:06:46,216
今夜、私たちは学びました
その信念の一つが

146
00:06:46,240 --> 00:06:48,616
DAに影響を与えるようになりました。個人的には。

147
00:06:48,640 --> 00:06:50,516
ここで見られます、D.A.シルバーの夫、

148
00:06:50,540 --> 00:06:53,240
ベン・シルバー判事は、
ちょうど1年前に殺害された。

149
00:06:53,380 --> 00:06:56,420
その場合の有罪判決
最近ひっくり返されました。

150
00:06:56,550 --> 00:06:57,996
ちょっと待って。

151
00:06:58,020 --> 00:07:00,290
ノーカットで見なければならなかった
その映像のバージョン。

152
00:07:00,420 --> 00:07:02,496
全部そうだと思う
おそらくインターネット上で。

153
00:07:04,890 --> 00:07:07,930
どのような病人が人々を監視しているのか
インターネット上で殺される？

154
00:07:08,060 --> 00:07:09,760
私たち以外のことを言うのですか？

155
00:07:13,870 --> 00:07:15,740
- それを巻き戻してください。
- うん。

156
00:07:17,440 --> 00:07:18,640
さて、そこで一時停止してください。

157
00:07:20,170 --> 00:07:21,770
- クソ野郎。
- 何？

158
00:07:21,880 --> 00:07:24,320
彼は左手で銃を握っています。

159
00:07:28,380 --> 00:07:29,950
私たちはあなたが怒っていたことを知っています。

160
00:07:30,080 --> 00:07:33,926
みんな怒ってたけど…

161
00:07:33,950 --> 00:07:37,266
ご存知のように、私たちはそうしなければなりません
その怒りよりも賢明です。

162
00:07:37,290 --> 00:07:40,290
つまり、あなたが身に着けているそのバッジは...

163
00:07:40,430 --> 00:07:45,470
それは私たちを家族に結びつけます
それは私たちよりもはるかに大きいです。

164
00:07:45,600 --> 00:07:47,646
私たちには責任があります。

165
00:07:47,670 --> 00:07:50,946
何かが起ころうとしていることは分かっていた
ダウンしたのでバックアップを呼びました。

166
00:07:50,970 --> 00:07:52,986
「正義のために正しい場所にいてください。」

167
00:07:53,010 --> 00:07:54,886
それはあなたの言葉でした。

168
00:07:54,910 --> 00:07:57,016
正しい意味で言ったわけではない
物理的な場所、息子。

169
00:07:57,040 --> 00:07:58,286
私は精神的な意味で言いました。

170
00:07:58,310 --> 00:08:00,310
そして、明らかに、あなたはまだそこに到達していません。

171
00:08:00,450 --> 00:08:02,056
弾道は入っています。

172
00:08:02,080 --> 00:08:03,756
弾丸は現場から回収された

173
00:08:03,780 --> 00:08:06,396
ヨナの武器から発射されたものではありません。

174
00:08:08,190 --> 00:08:10,566
ついに。みんな幸せですか？

175
00:08:10,590 --> 00:08:13,406
残念ながら、さらにニュースがあります。

176
00:08:13,430 --> 00:08:16,406
- それは何ですか？
- ベンを殺した犯人は左利きだった。

177
00:08:16,430 --> 00:08:18,706
ローナン・フラハティは現場で発見された

178
00:08:18,730 --> 00:08:20,446
右手に銃を持って。

179
00:08:20,470 --> 00:08:24,210
ロナンに似てる
フラハティはベンを殺さなかった。

180
00:08:25,370 --> 00:08:26,846
ちょっと待って。

181
00:08:26,870 --> 00:08:29,510
フラハティ氏は嘆願した
取引があったため、裁判は行われませんでした。

182
00:08:29,640 --> 00:08:30,886
状況はさらに悪化します。

183
00:08:30,910 --> 00:08:32,390
ローナン・フラハティを殺した銃弾

184
00:08:32,480 --> 00:08:35,880
同じところから解雇された
父を殺した凶器。

185
00:08:37,650 --> 00:08:38,966
しかし、そのリボルバーは回収されなかった。

186
00:08:38,990 --> 00:08:40,396
フラハティはそれを投げたと言いました

187
00:08:40,420 --> 00:08:42,196
殺害直後の港で。

188
00:08:42,220 --> 00:08:44,136
ええ、まあ、誰か
うまくいったか、それとも彼が嘘をついていたか、

189
00:08:44,160 --> 00:08:46,036
縞模様があるので
マッチはリボルバーのものです

190
00:08:46,060 --> 00:08:48,336
- それは今夜使われました。
- それは説明がつくでしょう

191
00:08:48,360 --> 00:08:50,336
なぜ余分なものがなかったのか
現場の薬莢。

192
00:08:50,360 --> 00:08:51,876
それでロナンは自分の銃で殺されました。

193
00:08:51,900 --> 00:08:54,306
あるいは、彼は殺された
左利きの射手

194
00:08:54,330 --> 00:08:56,046
ベン殺害のビデオで。

195
00:08:56,070 --> 00:08:59,016
しかし、なぜ彼は刑務所に行くのでしょうか
彼が犯していない殺人のせいでしょうか？

196
00:08:59,040 --> 00:09:02,756
そしてローナン・フラハティなら
私たちの父を殺さなかった...

197
00:09:02,780 --> 00:09:05,050
- 誰がやったの？
- わからない。

198
00:09:06,480 --> 00:09:08,726
でも、そのうちわかるよ。

199
00:09:30,900 --> 00:09:32,270
顔はどうしたの？

200
00:09:34,240 --> 00:09:36,516
あなたのテキストを受け取りました。

201
00:09:36,540 --> 00:09:39,910
「ここで会いましょう。サインしてください、宮城さん」

202
00:09:40,050 --> 00:09:42,256
いくつかあると思います
私の未来は「ワックスオン、ワックスオフ」。

203
00:09:42,280 --> 00:09:44,696
うん。見せられるよ
あなたが直接そのロープを掴むのです。

204
00:09:44,720 --> 00:09:46,066
足の払い方を教えてください。

205
00:09:46,090 --> 00:09:47,866
それは悪者の動きです。

206
00:09:47,890 --> 00:09:50,130
座って話しましょう。

207
00:09:52,630 --> 00:09:55,206
あなたは私に言いたいのですか
本当に困っていることは何ですか？

208
00:09:55,230 --> 00:09:56,836
それは私の文章ではないことを知っているからです。

209
00:09:56,860 --> 00:09:59,676
どのようにカバーしているのかわかりません
ヨナは違うから

210
00:09:59,700 --> 00:10:01,206
あなたがパートナーのために何をするかよりも。

211
00:10:01,230 --> 00:10:03,470
まさに、あなたには見えません
どれだけ違うのか。

212
00:10:03,600 --> 00:10:05,840
そしてそれはあなたが得たからです
作業時間は10分くらい。

213
00:10:05,940 --> 00:10:07,546
そう、そして一生
テーブルの周りに座って

214
00:10:07,570 --> 00:10:08,756
あなたとおじいちゃんとポップと一緒に。

215
00:10:12,110 --> 00:10:13,426
見て。

216
00:10:13,450 --> 00:10:15,926
ショーン、あなたはまだすべてをわかっていません。

217
00:10:15,950 --> 00:10:18,450
しかし、いつかあなたもそうするだろうと私は疑いません。

218
00:10:19,250 --> 00:10:22,250
そして私はあなたがそうであることを知っています
パートナーのことが心配です。

219
00:10:23,020 --> 00:10:24,936
本当に今すぐヨナを助けたいのなら、

220
00:10:24,960 --> 00:10:26,706
ローナン・フラハティを殺した犯人を突き止める。

221
00:10:26,730 --> 00:10:29,000
それが次につながると思いますか
ベンを実際に殺したのは誰ですか？

222
00:10:30,560 --> 00:10:32,560
そうなることを心から願っています。

223
00:10:35,600 --> 00:10:37,900
- おい。
- どうやって持ちこたえていますか？

224
00:10:38,010 --> 00:10:39,480
ありがとうございます。

225
00:10:39,610 --> 00:10:40,986
ここ。

226
00:10:41,010 --> 00:10:42,540
わからない。

227
00:10:43,640 --> 00:10:45,156
それを見てください。

228
00:10:46,410 --> 00:10:48,956
おじいちゃん、そうすべきだった
彼が傷ついていることはわかっていた。

229
00:10:48,980 --> 00:10:50,126
私たちの中でヨナは苦労しました

230
00:10:50,150 --> 00:10:51,256
一番大きかったのは父の死です。

231
00:10:51,280 --> 00:10:52,796
今、私が知っている一つのことは

232
00:10:52,820 --> 00:10:57,666
彼を助けるために私にできることは、
この場合はうまくいきます。

233
00:10:59,130 --> 00:11:01,166
いつだったか覚えていますか
ガールスカウトにいたの？

234
00:11:01,190 --> 00:11:03,676
あなたはあなたのものを売りたかったのです
チャールズ通りのクッキー、

235
00:11:03,700 --> 00:11:05,276
すべてのお店がある場所。

236
00:11:05,300 --> 00:11:07,676
あなただけの部隊リーダー
あなたにそのポストを与えないだろう

237
00:11:07,700 --> 00:11:09,846
なぜならあなたの部隊の他の女の子が

238
00:11:09,870 --> 00:11:11,316
まずそれに登録してください。

239
00:11:11,340 --> 00:11:13,016
またあなたの友達の名前は何でしたか？

240
00:11:13,040 --> 00:11:15,016
ケイティ・クーパーは私の友達ではありませんでした。

241
00:11:15,040 --> 00:11:16,156
クッキーの場合はそうではありません。

242
00:11:16,180 --> 00:11:17,556
それであなたはベンに尋ねました

243
00:11:17,580 --> 00:11:20,256
裁判所に店を構えさせてもらうためだ。

244
00:11:20,280 --> 00:11:23,220
その年の売上は部隊全体を上回った。

245
00:11:23,350 --> 00:11:25,520
はい、裁判になりました
人々をストレスで食べさせます。

246
00:11:25,650 --> 00:11:29,020
私が知っていることが一つあるとしたら
私の孫娘について、

247
00:11:29,160 --> 00:11:31,736
それはあなたが常に方法を見つけることです。

248
00:11:31,760 --> 00:11:33,866
さて、ヨナを助ける方法があるとしたら

249
00:11:33,890 --> 00:11:37,036
そしてこの場合はルールに違反することなく、

250
00:11:37,060 --> 00:11:38,760
あなたはそれを見つけるでしょう。

251
00:11:41,130 --> 00:11:43,870
そうだ、そのままにしておいて
状況を更新しました。

252
00:11:44,000 --> 00:11:45,740
ありがとう、船長。

253
00:11:58,020 --> 00:11:59,426
何だって？

254
00:11:59,450 --> 00:12:01,396
- できるまでデスク勤務です...
- ヨナ、

255
00:12:01,420 --> 00:12:04,066
I.A.とは話さないようにはっきりと言いました。

256
00:12:04,090 --> 00:12:05,406
概要を説明できるまで。

257
00:12:05,430 --> 00:12:06,706
ロナンを殺した銃は私の銃ではありませんでした。

258
00:12:06,730 --> 00:12:08,476
私は何も間違ったことはしていません。

259
00:12:08,500 --> 00:12:10,336
なぜそうなるのか理解できません
自分自身に説明し続けなければなりません。

260
00:12:10,360 --> 00:12:12,306
ヨナ。座って下さい。

261
00:12:12,330 --> 00:12:16,076
そしてすべてを教えてください
あなたはその警察官たちに言ったばかりです。

262
00:12:16,100 --> 00:12:18,600
どのように始めることができますか
ローナン・フラハティを見つけました

263
00:12:18,740 --> 00:12:20,216
そもそも。

264
00:12:20,240 --> 00:12:22,516
まあ、ロナンは知っていますが、
住宅プロジェクトでぶら下がっている、

265
00:12:22,540 --> 00:12:23,956
ブロムリー・ヒース。

266
00:12:23,980 --> 00:12:27,056
それで夜に行ったのですが、
そして私は無事に彼を尾行した。

267
00:12:27,080 --> 00:12:29,256
- 彼はどこに行ったんですか？
- マッタパンのたくさんの場所。

268
00:12:29,280 --> 00:12:31,250
そうだったように見えた
誰かを尾行している。

269
00:12:31,380 --> 00:12:32,496
誰が？

270
00:12:32,520 --> 00:12:34,326
青いボンバージャケットを着た男。

271
00:12:34,350 --> 00:12:36,336
彼は色々な場所へ行きました、
分厚い封筒で出てきました。

272
00:12:36,360 --> 00:12:38,666
何？現金？保護費のようなものですか？

273
00:12:38,690 --> 00:12:40,766
そうかもしれません。へ、彼は残した
リバーストリートのパッキー、

274
00:12:40,790 --> 00:12:41,906
それから彼は老人のところに行きました、

275
00:12:41,930 --> 00:12:43,576
放棄されたフランクリンホールの建物、

276
00:12:43,600 --> 00:12:45,306
そして、そのとき私は
ロナンが銃を抜くのを見た

277
00:12:45,330 --> 00:12:46,576
そして彼は中に入った。

278
00:12:46,600 --> 00:12:48,076
どうやら武装強盗のようでしたが、

279
00:12:48,100 --> 00:12:49,576
それで私はバックアップを呼び、彼らの後を追った。

280
00:12:49,600 --> 00:12:51,216
そして3人目の男は、

281
00:12:51,240 --> 00:12:52,916
彼はちょうど中から現れたところだ
どこにもいなかったので彼を撃ちました。

282
00:12:52,940 --> 00:12:55,516
- 彼の様子を見ましたか？
- いいえ、彼はスキーマスクをしていました。

283
00:12:55,540 --> 00:12:56,956
彼はただ撃ってから立ち去った、

284
00:12:56,980 --> 00:12:58,656
そしてブルーボンバー
同じことをしました。

285
00:12:58,680 --> 00:13:00,556
私は飛び込み、ロナンに心肺蘇生を施しました、

286
00:13:00,580 --> 00:13:02,456
そして君たちが現れた。

287
00:13:02,480 --> 00:13:06,896
つまり、このミステリーシューターは
意図的にロナンを狙って銃を狙う

288
00:13:06,920 --> 00:13:08,466
この他の男が逃げるのと同じように？

289
00:13:08,490 --> 00:13:11,160
- 待ち伏せみたいに？
- うん。はい、そのように見えました。

290
00:13:12,330 --> 00:13:13,670
わかった。

291
00:13:13,790 --> 00:13:15,306
あなたにそうしてもらいます
店舗ごとに教えてください

292
00:13:15,330 --> 00:13:16,576
あの青い爆撃機の男が突入した。

293
00:13:16,600 --> 00:13:18,700
現時点では、それがダニーの最高のリードです。

294
00:13:21,230 --> 00:13:23,600
司法長官夫人。

295
00:13:24,470 --> 00:13:25,470
お越しいただきありがとうございます。

296
00:13:25,610 --> 00:13:26,916
何が起こったのか説明を受けました。

297
00:13:26,940 --> 00:13:28,316
ごめんなさい。

298
00:13:28,340 --> 00:13:29,556
どういうご用件ですか？

299
00:13:29,580 --> 00:13:30,816
物的証拠が明らかになった

300
00:13:30,840 --> 00:13:32,826
ローナン・フラハティの無実を証明する。

301
00:13:34,080 --> 00:13:35,626
それは私が期待していたものではありませんでした。

302
00:13:35,650 --> 00:13:38,326
からの事件ファイルが欲しいです
夫の殺人裁判。

303
00:13:38,350 --> 00:13:39,666
さあ、メイ。

304
00:13:39,690 --> 00:13:41,666
それは完全な利益相反です。

305
00:13:41,690 --> 00:13:43,136
それがこの事件が起こった理由です

306
00:13:43,160 --> 00:13:44,966
まず私のオフィスに引き渡しました。

307
00:13:44,990 --> 00:13:47,566
ベンに対するフラハティの有罪判決
最近殺人事件が覆されました。

308
00:13:47,590 --> 00:13:49,806
あなたのオフィスの汚職が原因です。

309
00:13:49,830 --> 00:13:52,146
汚職の可能性がある
フラハティの事件を汚した、

310
00:13:52,170 --> 00:13:54,846
でも私は発見中です
新しいケースのフェーズ、

311
00:13:54,870 --> 00:13:56,746
ADかどうかくちばしマン
起訴されるべきだ

312
00:13:56,770 --> 00:13:59,686
フラハティの汚れた信念のために。

313
00:13:59,710 --> 00:14:01,016
ベンの殺害ではありません。

314
00:14:02,680 --> 00:14:04,520
賢い回避策。

315
00:14:06,180 --> 00:14:07,626
発見のみ。

316
00:14:07,650 --> 00:14:09,390
調査はしていません。調査はありません。

317
00:14:09,520 --> 00:14:12,320
- 堆積物はありません。
- 問題ない。

318
00:14:18,160 --> 00:14:19,730
やあ、兄弟、どうしたの？

319
00:14:21,360 --> 00:14:23,660
まだI.Aを待っています。私を浄化するために。

320
00:14:25,530 --> 00:14:26,860
ここで何をしているの？

321
00:14:27,700 --> 00:14:29,700
今日は父の影を観察しています。

322
00:14:35,040 --> 00:14:36,856
聞く。

323
00:14:36,880 --> 00:14:40,356
言っておくべきだったってわかってる
あなたは私が何をしていたのですか。

324
00:14:40,380 --> 00:14:43,420
ただ、あなたがそれを理解するとは思わなかった。

325
00:14:45,720 --> 00:14:48,236
ヨナ、私の母は
マノ・サングリエントによって殺害された。

326
00:14:48,260 --> 00:14:49,796
それはカルテルです。

327
00:14:49,820 --> 00:14:52,836
あなたは父親を事故で亡くしました
レッドセインツのようなストリートギャング？

328
00:14:52,860 --> 00:14:54,936
私だけかも知れません
全世界の人

329
00:14:54,960 --> 00:14:56,306
実際にそれを得るのは誰ですか。

330
00:15:04,340 --> 00:15:06,416
手伝ってくれてありがとう。

331
00:15:06,440 --> 00:15:08,556
そうですね、それが私たちに何をもたらすのかはまだわかりません。

332
00:15:08,580 --> 00:15:11,620
- 確かにお父さんは連れて帰れないでしょう。
- いいえ、そんなことはありません、

333
00:15:11,740 --> 00:15:14,486
しかし実際にその人は
彼を殺した者はまだそこにいる。

334
00:15:14,510 --> 00:15:16,110
そして私たち家族は生きてきました

335
00:15:16,220 --> 00:15:18,960
という誤った感覚で
この間ずっと閉鎖。

336
00:15:19,090 --> 00:15:21,560
私たちは実際に何が起こったのかを知る必要があります。

337
00:15:22,590 --> 00:15:24,360
知る必要があります。

338
00:15:25,390 --> 00:15:27,866
まあ、何が起こったとしても、
赤い聖者たちと繋がっている。

339
00:15:27,890 --> 00:15:29,190
そして、何かが失敗した場合、

340
00:15:29,300 --> 00:15:31,100
それは確かにbpd側では起こりませんでした。

341
00:15:31,230 --> 00:15:34,970
私が言えることから、
私たちは手順に従いました。

342
00:15:41,710 --> 00:15:43,356
こんなことはできません。

343
00:15:43,380 --> 00:15:44,756
それが難しいことはわかっています、可愛い人。

344
00:15:44,780 --> 00:15:46,756
でもあなたのお父さんにはそれに値する
彼が勝ち取った正義

345
00:15:46,780 --> 00:15:48,650
他の多くの人にとっても。

346
00:16:03,700 --> 00:16:05,476
さて、これは奇妙です。

347
00:16:05,500 --> 00:16:07,970
どうやら、この証拠が見つかると、
ファイルは最初に送信されました、

348
00:16:08,100 --> 00:16:10,370
148ページありました。

349
00:16:12,340 --> 00:16:14,316
しかし、A.G.の事務所が裁判になったとき、

350
00:16:14,340 --> 00:16:16,640
143しかありませんでした。

351
00:16:16,780 --> 00:16:18,956
その5ページはどうなったのでしょうか？

352
00:16:18,980 --> 00:16:21,250
そしてその中には何が入っているのでしょうか？

353
00:16:22,780 --> 00:16:25,026
ボロプリント？

354
00:16:25,050 --> 00:16:26,426
デスク勤務へようこそ。

355
00:16:26,450 --> 00:16:28,450
分かった、じゃあ、いつ
もう終わりです...

356
00:16:28,560 --> 00:16:30,296
それは一体何ですか？

357
00:16:30,320 --> 00:16:32,966
もし父親を殺した犯人がまだ出ていたら
そこで、やるべきことがあります。

358
00:16:32,990 --> 00:16:34,906
しかし、私たちはこの事件に関与していません。

359
00:16:34,930 --> 00:16:37,536
いいえ、私たちは正式にこの事件に関わっているわけではありません。

360
00:16:37,560 --> 00:16:39,530
しかし、他のケースも見てみましょう。

361
00:16:39,670 --> 00:16:44,076
他の事件と同様に、
父を殺したリボルバー。

362
00:16:44,100 --> 00:16:45,670
銃の歴史を追跡したい

363
00:16:45,810 --> 00:16:47,246
銃弾の痕跡を通して？

364
00:16:47,270 --> 00:16:48,540
その通り。

365
00:16:48,680 --> 00:16:50,016
銃の弾丸だから
指紋のようなものです。

366
00:16:50,040 --> 00:16:51,556
- 右。
- だから、きっと見つけられるよ

367
00:16:51,580 --> 00:16:53,586
そのリボルバーに何かがある
それは銃を接続します

368
00:16:53,610 --> 00:16:55,526
の殺人事件に
ローナン・フラハティと父親。

369
00:16:55,550 --> 00:16:56,690
やりましょう。

370
00:16:57,550 --> 00:17:00,550
あなたはこの半分を受け取ります、私は残りの半分を受け取ります。

371
00:17:08,130 --> 00:17:09,836
手伝ってもらえないかと思います。

372
00:17:09,860 --> 00:17:11,206
男は二晩前にここに来た。

373
00:17:11,230 --> 00:17:13,576
- ダークブルーのボンバージャケット。
- 思い出さないでください。

374
00:17:13,600 --> 00:17:15,206
じゃあ、楽にしてあげるよ、

375
00:17:15,230 --> 00:17:17,230
付属品として請求する
そしてあなたをダウンタウンに連れて行きます。

376
00:17:18,910 --> 00:17:21,446
彼はバンカーヒルと一緒に走る
男の子たち、大丈夫？ウサギで行きます。

377
00:17:21,470 --> 00:17:23,556
彼は政府を持っていますか
名前、このウサギ?

378
00:17:23,580 --> 00:17:25,456
私たちは決して親友というわけではありません。

379
00:17:25,480 --> 00:17:26,656
防犯カメラの映像が必要になる

380
00:17:26,680 --> 00:17:28,126
二日前の夜から。

381
00:17:28,150 --> 00:17:29,520
はい、わかりました。

382
00:17:32,150 --> 00:17:33,750
ペニーをゴースティングしてるの？

383
00:17:34,720 --> 00:17:36,196
お父さん、決して「幽霊」なんて言わないでください。

384
00:17:36,220 --> 00:17:37,590
- 何？
- またまた。

385
00:17:37,720 --> 00:17:41,306
いや、私たちはただ...
ただいま休憩中です。

386
00:17:41,330 --> 00:17:43,306
あなたが彼女の電話を無視したのを見た、それだけです。

387
00:17:43,330 --> 00:17:45,576
もし私がとても聞き上手なら、
あなたはそれについて話したいと思うことがあります。

388
00:17:45,600 --> 00:17:46,846
元気だよ、お父さん。

389
00:17:46,870 --> 00:17:48,216
その映像のコピーをダウンロード中です。

390
00:17:48,240 --> 00:17:49,946
ウサギについて他に何か教えてください。

391
00:17:49,970 --> 00:17:52,216
男は毎週かそこらに来ます。

392
00:17:52,240 --> 00:17:54,846
いつも私をきれいにしてくれる
エナジードリンクとか

393
00:17:54,870 --> 00:17:56,486
- そしてちょうど離陸します。
- 待って。

394
00:17:56,510 --> 00:17:58,926
こいつらはここにいるのか？彼は
いつもこのギフトカードを受け取りますか？

395
00:17:58,950 --> 00:18:00,556
私にそれらをアクティベートさせ、決して支払いません。

396
00:18:00,580 --> 00:18:02,526
持っていますか
ファイル上のアクティベーション番号?

397
00:18:02,550 --> 00:18:05,320
わかりました、いいです。やるよ
映像付きのものが必要です。

398
00:18:06,420 --> 00:18:07,590
何を考えているのですか？

399
00:18:07,720 --> 00:18:08,896
ヤクザの暗殺者。

400
00:18:08,920 --> 00:18:10,166
オンラインRPGみたいなゲームですよね？

401
00:18:10,190 --> 00:18:12,436
- え、何？
- ロールプレイング ゲームです。

402
00:18:12,460 --> 00:18:14,536
まるで警察のようで、
強盗だけど関係ない。

403
00:18:14,560 --> 00:18:17,106
ウサギがゲーマーなら、私はそう思う
彼を見つける方法を知っています。

404
00:18:18,900 --> 00:18:21,300
レーガンのように考え始めています。

405
00:18:26,640 --> 00:18:27,980
お会いしてくれてありがとう。

406
00:18:28,110 --> 00:18:29,886
あなたがもういないと聞いて残念でした。

407
00:18:29,910 --> 00:18:32,016
ガーナー司法長官のオフィス。

408
00:18:32,040 --> 00:18:34,980
どれほど厳しいか想像することしかできません
あったはずの環境。

409
00:18:35,110 --> 00:18:37,310
私は優秀なパラリーガルでした。

410
00:18:37,420 --> 00:18:39,460
良すぎると思います。

411
00:18:41,220 --> 00:18:43,836
スペンサー、やったね
配置転換には何か関係がある

412
00:18:43,860 --> 00:18:47,460
お父さんと一緒に…裁判官
シルバーの殺人裁判？

413
00:18:51,130 --> 00:18:53,530
完璧な訴追ファイルを作成しました。

414
00:18:54,370 --> 00:18:56,676
みんなが指さしてた
ローナン・フラハティ殺人罪。

415
00:18:56,700 --> 00:18:59,700
ほとんどの場合、彼は
見た目は良かったですが...

416
00:19:02,510 --> 00:19:03,986
でも何？

417
00:19:04,010 --> 00:19:07,186
追加のDNAがあった
殺人現場で回収された。

418
00:19:07,210 --> 00:19:09,926
射手のスキーマスクの毛髪繊維。

419
00:19:09,950 --> 00:19:11,050
ロナンには敵わなかった。

420
00:19:11,180 --> 00:19:12,596
それで、誰と一致しましたか？

421
00:19:12,620 --> 00:19:14,066
当時システムには誰もいませんでした。

422
00:19:14,090 --> 00:19:16,366
それで、コール、a.G.A.誰がその事件を裁いたのか、

423
00:19:16,390 --> 00:19:17,990
それを抑えるように言いました。

424
00:19:18,730 --> 00:19:20,206
他の誰かから来たかもしれないと言いました

425
00:19:20,230 --> 00:19:21,400
事前にマスクを着用し、

426
00:19:21,530 --> 00:19:23,036
あるいは現場の汚染物質さえも。

427
00:19:23,060 --> 00:19:24,700
別の容疑者によるものだと思います。

428
00:19:24,830 --> 00:19:27,230
そう、でも彼の心の中では、
ロナンには似合わなかった

429
00:19:27,370 --> 00:19:28,716
だからそれは無関係でした。

430
00:19:28,740 --> 00:19:30,046
証拠は私たちが言った
すでに彼に反対していた

431
00:19:30,070 --> 00:19:32,146
迅速な有罪判決を得るのに十分な強固な証拠であったが、

432
00:19:32,170 --> 00:19:35,116
それがa.Gです。ガーナーが望んでいた。

433
00:19:35,140 --> 00:19:37,540
- 彼女はこのことを知っていましたか?
- 私はそうは思わない。

434
00:19:37,680 --> 00:19:39,880
そしてコールが言ったとき、彼は
証拠を隠蔽してほしかった

435
00:19:40,010 --> 00:19:42,210
私は彼の頭の上を行ってみました。

436
00:19:42,320 --> 00:19:43,696
しかし、私が彼女と話す前に、

437
00:19:43,720 --> 00:19:46,126
私は記録係として再配置されました。

438
00:19:46,150 --> 00:19:47,366
つまりDNAが存在する可能性がある

439
00:19:47,390 --> 00:19:49,096
シルバー判事の真犯人より

440
00:19:49,120 --> 00:19:51,020
今証拠にあるの？

441
00:19:51,920 --> 00:19:53,320
正しい。

442
00:20:41,540 --> 00:20:44,080
- お母さん？
- はい、ここにいます。

443
00:20:44,910 --> 00:20:46,286
パラリーガルを見つけました

444
00:20:46,310 --> 00:20:48,710
欠けているページを隠したのは誰ですか
父親の殺人ファイルより。

445
00:20:48,820 --> 00:20:50,426
彼が私に言ったことは信じられないでしょう。

446
00:20:50,450 --> 00:20:51,950
私を試してみてください。

447
00:20:54,390 --> 00:20:56,366
ガーナー氏の事務所は証拠を差し控えた

448
00:20:56,390 --> 00:20:58,160
他の人を提案する

449
00:20:58,290 --> 00:20:59,806
銃撃現場にいた。

450
00:20:59,830 --> 00:21:01,966
司法長官の
事務所は証拠を隠蔽したのか？

451
00:21:01,990 --> 00:21:03,736
スキーマスクに髪の毛が

452
00:21:03,760 --> 00:21:05,330
それはローナン・フラハティには似合わない。

453
00:21:05,470 --> 00:21:06,606
誰のものでしたか？

454
00:21:06,630 --> 00:21:07,990
当時はシステム内で一致しませんでした。

455
00:21:08,100 --> 00:21:09,846
それで、再テストのために研究室に送ってもらいました。

456
00:21:09,870 --> 00:21:11,046
傷つくことはありません。

457
00:21:11,070 --> 00:21:12,416
信じられない。

458
00:21:12,440 --> 00:21:14,546
頭が回転するはずです
これについてはガーナーのオフィス。

459
00:21:14,570 --> 00:21:16,156
デビッド・ラフリンを覚えていますか？

460
00:21:16,180 --> 00:21:17,616
なんだ、不動産か
構築したい開発者

461
00:21:17,640 --> 00:21:19,886
ミッションヒルのあの巨大モール？

462
00:21:19,910 --> 00:21:21,270
さて、彼は部屋にいたことが判明しました

463
00:21:21,310 --> 00:21:22,626
あなたのお父さんが殺される前日。

464
00:21:22,650 --> 00:21:24,850
どうしてそれがわかるのですか？

465
00:21:27,820 --> 00:21:29,366
わかってる、わかってる。

466
00:21:29,390 --> 00:21:33,466
私たちはその鍵を盗もうとしたので、
私たちが子供の頃に何度も。

467
00:21:33,490 --> 00:21:35,906
お父さんは私たちにそうしてほしくなかった
彼の机の中に何かが見える

468
00:21:35,930 --> 00:21:37,006
彼の事件に関連して。

469
00:21:37,030 --> 00:21:38,870
もっと見たいと思わせるだけでした。

470
00:21:39,000 --> 00:21:41,576
防御について聞いたことがある
ジュリアン・シングルトンという名前の弁護士は？

471
00:21:41,600 --> 00:21:44,176
ベッカーとウルフのジュリアン・シングルトン？

472
00:21:44,200 --> 00:21:46,416
うん。彼はローナン・フラハティの弁護士です

473
00:21:46,440 --> 00:21:48,540
-そして赤い聖者たち。
- 彼はラフリンの担当者でもあります。

474
00:21:48,680 --> 00:21:51,720
彼は同じ会議に出席していた
ラフリンとお父さんと一緒に。

475
00:21:52,680 --> 00:21:56,596
コネル・ウォルシュに首輪をつけたとき
ブロムリー・ヒースの令状日に、

476
00:21:56,620 --> 00:21:59,096
彼は私が望むなら言ってくれました
父親を殺した人物についてもっと知りたい

477
00:21:59,120 --> 00:22:00,926
赤い聖者たちを見る必要があった。

478
00:22:00,950 --> 00:22:03,050
今あなたは私にこう言っています
彼らの弁護士も代理人を務めています

479
00:22:03,190 --> 00:22:05,890
その不動産開発業者は
お父さんは法的に争っていましたか？

480
00:22:06,030 --> 00:22:07,866
- はい。
- 接続できますか?

481
00:22:07,890 --> 00:22:11,230
シングルトンは賢すぎるし、あまりにも
ぬるぬるした。彼は決してひび割れることはありません。

482
00:22:11,360 --> 00:22:12,530
リンクを見つける必要がある場合は、

483
00:22:12,670 --> 00:22:14,910
直接ラフリンに行く必要があります。

484
00:22:18,770 --> 00:22:20,046
任務は完全にクリアされています。

485
00:22:20,070 --> 00:22:21,986
- どうやって？
- I.A.と話しました。

486
00:22:22,010 --> 00:22:23,216
彼らはあなたの発言を精査しました。

487
00:22:23,240 --> 00:22:24,486
弾道結果と組み合わせると...

488
00:22:24,510 --> 00:22:25,886
そしてあなたが踏み込んだからです。

489
00:22:25,910 --> 00:22:27,686
何度も言いますが、私は大人です。

490
00:22:27,710 --> 00:22:29,196
あなたが入ってくる必要はないのですが、ただ...

491
00:22:29,220 --> 00:22:30,696
わかりました、それならできます
これをI.A.に持ち帰ってください。

492
00:22:30,720 --> 00:22:32,126
そして、あなたは求めることができます
あなたのサイドアームはあなた自身です

493
00:22:32,150 --> 00:22:33,590
そうすることで自分が成長したと感じられるなら。

494
00:22:33,720 --> 00:22:35,196
ただ気になるのは
いつかその時が来るだろう

495
00:22:35,220 --> 00:22:36,996
この家族の中であなたが
みんな私を扱うのをやめてください

496
00:22:37,020 --> 00:22:38,590
小さな子供のように。

497
00:22:44,230 --> 00:22:45,770
わかった。

498
00:22:46,770 --> 00:22:48,246
ご存知の通り、ヨナ、

499
00:22:48,270 --> 00:22:50,176
あなたのお姉さんとして、
決して時間にはならない

500
00:22:50,200 --> 00:22:52,076
私はあなたのことを決して心配しません。

501
00:22:52,100 --> 00:22:54,400
それについては謝るつもりはないよ。

502
00:22:54,540 --> 00:22:56,356
あなたはただの
警察官は長い間、

503
00:22:56,380 --> 00:22:59,080
でもあなたは私の小さなものでした
一生兄弟よ。

504
00:23:02,210 --> 00:23:04,026
よし、さあ、来い
の上。弾道ヒットを打った

505
00:23:04,050 --> 00:23:05,726
私たちが探していたリボルバーから。

506
00:23:05,750 --> 00:23:08,326
- 本当に？
- それは古い未解決事件からのものです。

507
00:23:08,350 --> 00:23:10,066
報告書を提出したセビリアの警察官は、

508
00:23:10,090 --> 00:23:12,360
彼は私に恩義があるのですが、
それで、現金化する時が来ました。

509
00:23:13,190 --> 00:23:15,906
ほら、秘密じゃないよ
あなたの夫と私は

510
00:23:15,930 --> 00:23:17,876
異なる意見があった
最善のサービスの提供方法について

511
00:23:17,900 --> 00:23:19,506
ミッションヒルコミュニティ。

512
00:23:19,530 --> 00:23:21,976
強制するのが最善だと思ったのでしょう
人々は家から出ていきます。

513
00:23:22,000 --> 00:23:23,646
働いていた人たち
生涯を通じて大変だ

514
00:23:23,670 --> 00:23:24,976
彼らが持っていたわずかなもののために。

515
00:23:25,000 --> 00:23:26,170
ベンは同意しませんでした。

516
00:23:26,310 --> 00:23:29,216
そうなるだろうと私は主張した
コミュニティに仕事を提供し、

517
00:23:29,240 --> 00:23:31,686
自宅の資産価値を高めます。

518
00:23:31,710 --> 00:23:33,856
-そして、そうなりました。
- 今売らなければならない家

519
00:23:33,880 --> 00:23:36,096
彼らはできないから
そこに住む余裕が長くなります。

520
00:23:36,120 --> 00:23:38,156
に来てみました
シルバー判事との合意

521
00:23:38,180 --> 00:23:41,466
和解会議で、
彼はそれに同意した。

522
00:23:41,490 --> 00:23:43,236
しかし、彼は依然としてあなたの訴えを拒否しました。

523
00:23:43,260 --> 00:23:44,660
約束が交わされました。

524
00:23:44,790 --> 00:23:45,920
私の投資家たちは激怒しました。

525
00:23:46,030 --> 00:23:47,360
彼らの中には保釈された人もいる。

526
00:23:47,490 --> 00:23:51,330
あなたの投資家でしたか
ベンを傷つけるほど激怒したのか？

527
00:23:52,970 --> 00:23:54,946
かなり便利そうです
新しい聴力を得たということ

528
00:23:54,970 --> 00:23:56,440
彼がいなくなった後。

529
00:23:58,170 --> 00:24:00,916
私は遠くから来ました
ブロムリー・ヒース、私が育った場所、

530
00:24:00,940 --> 00:24:02,856
シルバーさん、断言します。

531
00:24:02,880 --> 00:24:04,550
私がそんな汚い仕事をやめたことを

532
00:24:04,680 --> 00:24:08,056
あなたが私を非難していること
近所の通りに戻って

533
00:24:08,080 --> 00:24:09,496
私が去ったとき。

534
00:24:09,520 --> 00:24:12,466
実際、私は気分を害しています
あなたが暗示していることによって。

535
00:24:12,490 --> 00:24:14,196
他にご質問がございましたら、

536
00:24:14,220 --> 00:24:18,360
私のアシスタントが参照できます
あなたは私の弁護士に。

537
00:24:18,490 --> 00:24:20,636
ジュリアン・シングルトン。

538
00:24:20,660 --> 00:24:22,206
あなたは彼を知っていると思います。

539
00:24:22,230 --> 00:24:24,230
きっとそうだと思います。

540
00:24:27,730 --> 00:24:29,060
本当に正しい場所を見つけましたか？

541
00:24:29,170 --> 00:24:30,946
ゲームカードのレシートを渡しました

542
00:24:30,970 --> 00:24:32,546
デジタル犯罪の捜査官に、

543
00:24:32,570 --> 00:24:34,446
誰がそれらを渡したのか
ゲーム会社に。

544
00:24:34,470 --> 00:24:36,370
彼らはIPアドレスを確認しました

545
00:24:36,480 --> 00:24:38,420
この家の住所と一致しますが、

546
00:24:38,550 --> 00:24:40,026
はい、確かにそう思います。

547
00:24:40,050 --> 00:24:42,126
私が言いたいのは、もう2時間も経ったのですが、

548
00:24:42,150 --> 00:24:43,626
ウサギの気配なし。

549
00:24:43,650 --> 00:24:46,526
まあ、ごめんなさい、そうではありません
ジャグジーの暗殺者のように素早く、

550
00:24:46,550 --> 00:24:49,390
でも現実の生活では追いかけている
悪者は時間がかかります。

551
00:24:50,220 --> 00:24:51,560
それは「ヤクザ」です。

552
00:24:56,800 --> 00:24:58,376
これがおじいちゃんに教えられた方法ですか？

553
00:24:58,400 --> 00:24:59,570
うん。

554
00:24:59,700 --> 00:25:01,246
そして彼はとても誇りに思うだろう

555
00:25:01,270 --> 00:25:04,270
二世代にわたるレーガンの
一緒に事件に取り組んでいます。

556
00:25:10,040 --> 00:25:13,110
おい。そこにいるのは彼ですか？

557
00:25:14,210 --> 00:25:15,696
- わかりました、行きましょう。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

558
00:25:15,720 --> 00:25:17,426
- 待って。
- 何？

559
00:25:17,450 --> 00:25:19,890
彼が出てくるまで私たちは待ちます
車両に近づいていきます。

560
00:25:33,100 --> 00:25:35,270
一体誰だ？

561
00:25:37,870 --> 00:25:38,886
来て。

562
00:25:43,710 --> 00:25:45,340
彼の皿を取ってください。

563
00:25:51,150 --> 00:25:52,320
電話してください！

564
00:25:52,450 --> 00:25:53,626
バイクに乗ってます！

565
00:25:53,650 --> 00:25:55,796
電話してください！

566
00:26:05,830 --> 00:26:07,060
おい。

567
00:26:07,170 --> 00:26:08,470
来て。

568
00:26:10,500 --> 00:26:12,500
こちらはオスカー805です。

569
00:26:12,610 --> 00:26:17,170
容疑者を追っている
バイクに乗って向かいます…

570
00:26:18,280 --> 00:26:20,980
西、バンカー長屋方面。

571
00:26:28,490 --> 00:26:29,860
さあ、息子よ...

572
00:26:33,960 --> 00:26:35,636
あなたはもう私のものです、相棒。

573
00:26:43,570 --> 00:26:46,040
くそ。

574
00:26:47,570 --> 00:26:48,916
おい、おい。大丈夫。

575
00:26:48,940 --> 00:26:50,816
座ってください。座ってください。私は探偵です。

576
00:26:50,840 --> 00:26:53,086
何か買ってあげるよ
助けて、分かった？私を見てください。

577
00:26:53,110 --> 00:26:55,350
大丈夫。もう大丈夫ですよ。

578
00:27:04,790 --> 00:27:06,930
ウサギは間に合わなかったと思います。

579
00:27:10,260 --> 00:27:11,600
大丈夫？

580
00:27:13,130 --> 00:27:15,930
あなたが私を止めなかったら
爆発の直前、私は...

581
00:27:16,070 --> 00:27:18,800
考えずにはいられません...わかっています。

582
00:27:18,940 --> 00:27:21,016
あなた自身も火事で死にそうになった。

583
00:27:21,040 --> 00:27:22,040
お母さん。私は...

584
00:27:23,610 --> 00:27:25,280
お母さんって言うつもりだった。

585
00:27:28,880 --> 00:27:31,120
大丈夫だろうか？

586
00:27:32,280 --> 00:27:33,696
- うん。
- わかった。

587
00:27:33,720 --> 00:27:35,026
- そうだ、解決すべき事件があるんだ。
- おっと、いやいや。

588
00:27:35,050 --> 00:27:36,766
- 減速する。減速する。
- 私は大丈夫です。

589
00:27:36,790 --> 00:27:38,636
最悪の場合は、
あなたは何かを経験しました

590
00:27:38,660 --> 00:27:40,466
何もしていないように振舞っている
何かを経験したことがある。

591
00:27:40,490 --> 00:27:41,566
息をする。

592
00:27:42,560 --> 00:27:43,606
4人で入ります。

593
00:27:44,930 --> 00:27:46,970
7 分間保持します。

594
00:27:49,170 --> 00:27:51,710
8人アウト。

595
00:27:52,470 --> 00:27:55,340
わかった。では、この件について話してください。

596
00:27:57,080 --> 00:27:58,150
どこでそれを学びましたか？

597
00:27:58,280 --> 00:27:59,850
あなたの曽祖父が私に教えてくれました。

598
00:27:59,980 --> 00:28:00,956
さあ、さあ。

599
00:28:00,980 --> 00:28:02,180
それについて話してください。

600
00:28:02,980 --> 00:28:04,150
わかった。私たちは誰がロナンを撃ったのか知っています

601
00:28:04,280 --> 00:28:05,600
ウサギがどこまで知っているかは分かりませんでしたが、

602
00:28:05,650 --> 00:28:07,520
だから彼も話したくなかったのです。

603
00:28:07,650 --> 00:28:10,150
その通り。使命
達成しました。ほかに何か？

604
00:28:10,260 --> 00:28:11,766
理解する必要があります
そのバイクに乗っていたのは誰ですか。

605
00:28:11,790 --> 00:28:13,830
まるで探偵のような話し方。

606
00:28:14,690 --> 00:28:16,636
容疑者は逃走したが負傷した。

607
00:28:16,660 --> 00:28:18,660
Csrus がバイクをこすっている

608
00:28:18,770 --> 00:28:20,400
彼らが見つけられるあらゆる DNA に対して。

609
00:28:21,530 --> 00:28:22,546
来て。

610
00:28:22,570 --> 00:28:24,176
わかった。

611
00:28:24,200 --> 00:28:25,576
それでは、まず良いニュースを。

612
00:28:25,600 --> 00:28:27,246
ダニーとショーンがあなたの謎の男を見つけました

613
00:28:27,270 --> 00:28:28,840
青いボンバージャケットを着て。

614
00:28:28,980 --> 00:28:31,186
悪いニュースは誰かが殺されたということだ
彼らが彼と話す前に彼を。

615
00:28:31,210 --> 00:28:32,380
ダニーとショーンは大丈夫ですか？

616
00:28:32,510 --> 00:28:33,826
絶対に。私がそれで主導すべきだった。

617
00:28:33,850 --> 00:28:35,326
ごめん。しかし犯人は手がかりを残した

618
00:28:35,350 --> 00:28:36,856
彼らはフォローアップするつもりだということ。

619
00:28:36,880 --> 00:28:38,710
しかし、あなたは帰りの車中ずっと静かでした。

620
00:28:38,850 --> 00:28:40,366
何を考えているの？

621
00:28:40,390 --> 00:28:41,766
それはちょうど何かについてです
セビリア将校の話。

622
00:28:41,790 --> 00:28:43,096
え、買わないの？

623
00:28:43,120 --> 00:28:44,936
わからない。そうではありません。それはただ...

624
00:28:44,960 --> 00:28:46,366
彼は銃撃戦になったと言った

625
00:28:46,390 --> 00:28:48,066
放火しようとしていた犯人と一緒に

626
00:28:48,090 --> 00:28:50,206
たくさんの家に
ドーチェスターのゲート付きコミュニティ。

627
00:28:50,230 --> 00:28:51,536
右。

628
00:28:51,560 --> 00:28:52,976
そして弾丸の一発が彼を外した、

629
00:28:53,000 --> 00:28:54,846
火花を散らし、引き起こした
放火犯志望者

630
00:28:54,870 --> 00:28:56,446
左腕に火がつきます。

631
00:28:56,470 --> 00:28:57,790
7 ペアすべてに賭けるつもりです

632
00:28:57,840 --> 00:28:59,116
私のビンテージナイキロイヤルの

633
00:28:59,140 --> 00:29:00,710
この男が暴力団関係者だったということ。

634
00:29:00,840 --> 00:29:02,486
靴が増えたことを知っていますか
私とサラを合わせたよりもそうですよね？

635
00:29:02,510 --> 00:29:03,686
- うん。
- では、何が考えさせられるのでしょうか？

636
00:29:03,710 --> 00:29:05,080
この犯罪者は暴力団関係者ですか？

637
00:29:05,210 --> 00:29:07,710
見てみる必要があります
私のボディカメラの映像で。

638
00:29:10,150 --> 00:29:11,596
血圧！動く！

639
00:29:11,620 --> 00:29:12,866
- 戻れ！
- おっと。

640
00:29:12,890 --> 00:29:14,090
わかりますか？

641
00:29:14,220 --> 00:29:15,296
左腕に？

642
00:29:15,320 --> 00:29:16,520
戦闘中に気づいた。

643
00:29:16,560 --> 00:29:18,080
さて、セビリア警察官はすでに確認しました

644
00:29:18,190 --> 00:29:20,636
ドーチェスターの犯人
左腕には火傷の跡があった。

645
00:29:20,660 --> 00:29:22,136
そして現場で銃弾を照合した

646
00:29:22,160 --> 00:29:23,506
巻き込まれたリボルバーに

647
00:29:23,530 --> 00:29:26,430
ロナンの殺害と父親の殺害で。

648
00:29:44,850 --> 00:29:46,096
わかりますか？

649
00:29:46,120 --> 00:29:47,996
なぜ誰もこれまでこれを計測しなかったのでしょうか?

650
00:29:48,020 --> 00:29:50,160
誰もそれを探していなかったから。

651
00:29:50,960 --> 00:29:53,360
この人がお父さんを殺した男です。

652
00:29:55,760 --> 00:29:57,100
ありがとう、ジュリア。

653
00:29:57,230 --> 00:29:59,876
シングルトンさん、ごめんなさい
お待たせするため。

654
00:29:59,900 --> 00:30:00,976
お座りください。

655
00:30:01,000 --> 00:30:02,376
これらは請求対象の時間です。

656
00:30:02,400 --> 00:30:04,046
後でまた来てください。

657
00:30:04,070 --> 00:30:05,516
まあ、それは必要ないでしょう。

658
00:30:05,540 --> 00:30:07,116
ただ引くだけでよかった
いくつかの財産記録

659
00:30:07,140 --> 00:30:10,780
デビッドのもの
ラフリンの不動産グループ。

660
00:30:11,810 --> 00:30:15,226
ほら、メイ…それは
「地方検事夫人。」

661
00:30:15,250 --> 00:30:17,556
なぜ尋ねたのか分かりません
ここに来てください、

662
00:30:17,580 --> 00:30:18,860
でももし私が違反すると思うなら

663
00:30:18,890 --> 00:30:20,626
私のクライアントの機密保持の権利...

664
00:30:20,650 --> 00:30:23,766
私はその事件に取り組んでいます
あなたの会社だけが私を助けてくれるでしょう。

665
00:30:23,790 --> 00:30:25,160
お願いします。

666
00:30:28,930 --> 00:30:29,587
どういうことですか？

667
00:30:29,611 --> 00:30:31,276
そうですね、詳しいことは言えません。

668
00:30:31,300 --> 00:30:32,436
ご存知の通り、それもすべて内密に。

669
00:30:32,460 --> 00:30:34,306
何かあれば教えていただければ

670
00:30:34,330 --> 00:30:37,500
不動産取引の仲介
過去 12 か月以内

671
00:30:37,640 --> 00:30:41,370
この会社、ハーバーホールディングスを通じて。

672
00:30:44,480 --> 00:30:46,486
そこで私は再びセビリア将校と話をしました。

673
00:30:46,510 --> 00:30:48,656
彼は私たちに代わって確認することができません

674
00:30:48,680 --> 00:30:50,826
そのアマチュア放火犯は
ドーチェスターの敷地内より

675
00:30:50,850 --> 00:30:52,626
レッド・セインツ・ギャングに所属していた。

676
00:30:52,650 --> 00:30:54,190
同じ男だよ。

677
00:30:54,320 --> 00:30:55,850
しかし、それをどうやって証明すればよいでしょうか?

678
00:30:55,960 --> 00:30:57,996
研究室に毛髪を再検査してもらいました
それはスキーマスクの中にありました。

679
00:30:58,020 --> 00:31:00,266
今度はそれが戻ってきました
この男との試合で。

680
00:31:00,290 --> 00:31:01,636
秩序を乱す行為により逮捕された

681
00:31:01,660 --> 00:31:03,476
ブロムリー・ヒースのバーにて
数か月前。

682
00:31:03,500 --> 00:31:06,276
それが彼です。あれは戦いの奴だ。

683
00:31:06,300 --> 00:31:08,500
スカムバッグの名前はドイル・オキーフ。

684
00:31:08,630 --> 00:31:10,476
私たちは証拠ラボから来たところです。

685
00:31:10,500 --> 00:31:12,986
オキーフがウサギの車を爆破した後、

686
00:31:13,010 --> 00:31:14,386
彼はその場から逃げようとして墜落した。

687
00:31:14,410 --> 00:31:16,086
しかし彼はバイクに鮮血を残した

688
00:31:16,110 --> 00:31:17,356
彼が逃げる前に。

689
00:31:17,380 --> 00:31:18,816
つまり、ドイル・オキーフがウサギを殺したことはわかります

690
00:31:18,840 --> 00:31:19,956
- なぜなら、彼の DNA がバイクに組み込まれているからです。
- うん。

691
00:31:19,980 --> 00:31:21,726
謎の髪に似合うのは

692
00:31:21,750 --> 00:31:23,426
それはローナン・フラハティのものではありません

693
00:31:23,450 --> 00:31:25,326
父親殺害時のスキーマスクから発見された。

694
00:31:25,350 --> 00:31:27,350
そうですね、私たちもオキーフが好きです
ロナン殺害の罪で。

695
00:31:27,490 --> 00:31:29,166
- あなたがやる？
- ロナンを殺すために使用された銃弾

696
00:31:29,190 --> 00:31:32,096
同じ銃から来た
オキーフがベンを殺したんだ。

697
00:31:32,120 --> 00:31:33,866
でも結び方も上手いですね

698
00:31:33,890 --> 00:31:35,366
バイクもレッドセインツに戻ります。

699
00:31:35,390 --> 00:31:37,390
- どうやって？
- Csrusは見つけることができました

700
00:31:37,530 --> 00:31:39,006
この小さな後光の形をしたエンブレム

701
00:31:39,030 --> 00:31:41,676
ブレーキキャリパーに
オキーフのバイク。

702
00:31:41,700 --> 00:31:44,070
どうやらバイクは全部
それがある街では

703
00:31:44,200 --> 00:31:47,386
たった一つから来る
ショップ、クリムゾンカスタム。

704
00:31:47,410 --> 00:31:48,716
赤い聖者のたまり場。

705
00:31:48,740 --> 00:31:50,356
それでロナンは待ち伏せされました。

706
00:31:50,380 --> 00:31:52,356
しかし、なぜ正確には
オキーフはメンバーを殺したいと思っている

707
00:31:52,380 --> 00:31:53,856
彼自身のギャング、レッド・セインツの一員だろうか？

708
00:31:53,880 --> 00:31:55,786
- なぜ彼はロナンの死を望むのでしょうか?
- うん。

709
00:31:55,810 --> 00:31:58,110
ロナンがなぜ取るのか
オキーフがベンを殺した場合の嘆願は？

710
00:31:58,220 --> 00:32:00,760
ギャングメンバーは、
お互いに入札をすることで知られています。

711
00:32:00,890 --> 00:32:02,396
イニシエーションみたいな。

712
00:32:02,420 --> 00:32:04,466
私のオフィスではたくさんのものが生まれました
ロナンが出てきたときの暑さ。

713
00:32:04,490 --> 00:32:06,466
オキーフは自分がそうであることを確かめたかった

714
00:32:06,490 --> 00:32:08,260
父の殺害については黙っていよう。

715
00:32:09,500 --> 00:32:11,600
- これは本当に確かな証拠です。
- 確かな証拠

716
00:32:11,730 --> 00:32:14,206
頭に使えるのは
深紅の習慣へ

717
00:32:14,230 --> 00:32:17,770
そしてドイル・オキーフを逮捕する
あなたの父親を殺した罪で。

718
00:32:20,410 --> 00:32:22,450
- ショーン、一緒に来て。
- よし。

719
00:32:25,240 --> 00:32:27,586
信じるのは愚かだろう
あなたは実際のところ、はっきりしたままでいられるでしょう

720
00:32:27,610 --> 00:32:29,910
父親を殺した犯人が逮捕されているところ。

721
00:32:30,050 --> 00:32:31,450
あなたは観察するだけです。

722
00:32:32,250 --> 00:32:33,926
そしてあなたは彼がそうすることを確認します。

723
00:32:33,950 --> 00:32:37,650
そして、レナ、必ず確認してください
ダニーはこの男を捕まえます。

724
00:32:47,900 --> 00:32:49,646
レナ、ごめんなさい。

725
00:32:49,670 --> 00:32:52,210
私がこのすべてにどう対処したかについて。

726
00:32:54,940 --> 00:32:56,580
あなたはいくつかの間違いを犯しました。

727
00:32:59,910 --> 00:33:01,850
ヨナ、あなたにあげなければなりません。

728
00:33:02,710 --> 00:33:04,196
一日の終わりに、

729
00:33:04,220 --> 00:33:06,720
本当にしっかりしたものを入れていますね
この場合はピースを組み合わせます。

730
00:33:06,850 --> 00:33:09,420
私はお姉ちゃんから学びました。

731
00:33:18,360 --> 00:33:19,390
来て。

732
00:33:19,500 --> 00:33:21,240
この男は一体どこにいるのですか？

733
00:33:22,030 --> 00:33:24,746
私に話しかけたのは誰ですか
警官の仕事と忍耐について?

734
00:33:24,770 --> 00:33:28,170
- あれは... - あれはあなたでしたか？
- はい、それは私でした。

735
00:33:29,080 --> 00:33:30,556
少なくともあなたは注意を払っています。

736
00:33:30,580 --> 00:33:31,886
それは印象的です。

737
00:33:31,910 --> 00:33:34,156
最初は判断力が欠けていたにもかかわらず、

738
00:33:34,180 --> 00:33:36,150
あなたが見たものについて私に嘘をついたのです。

739
00:33:37,280 --> 00:33:38,610
うん。

740
00:33:39,420 --> 00:33:41,360
しかし、印象的です。

741
00:33:42,220 --> 00:33:44,836
その独りよがりを信じられますか
ろくでなしのラフリンがそこに座っていた

742
00:33:44,860 --> 00:33:46,166
そして私にガス点火を試みましたか？

743
00:33:46,190 --> 00:33:48,066
今ではその方法が分かりました
この赤い聖闘士のメンバー

744
00:33:48,090 --> 00:33:49,960
このような高レベルの表現を持っています。

745
00:33:50,100 --> 00:33:51,306
彼は彼らを守っていたのです。

746
00:33:51,330 --> 00:33:53,600
そして彼の会社、ベッカー・アンド・ウルフは、

747
00:33:53,730 --> 00:33:56,176
不動産取引をしました
ハーバーホールディングスと、

748
00:33:56,200 --> 00:33:58,446
そのペーパーカンパニーは
ラフリンはを通じてビジネスを行っています。

749
00:33:58,470 --> 00:34:00,846
そして財産記録には移転が示されています

750
00:34:00,870 --> 00:34:02,446
ラフリンからドイル・オキーフまで、

751
00:34:02,470 --> 00:34:04,786
今チョップを所有しているのは誰ですか
ブロムリー・ヒースにあるお店。

752
00:34:04,810 --> 00:34:06,810
深紅の風習。

753
00:34:06,950 --> 00:34:08,586
赤い聖者の領地。

754
00:34:08,610 --> 00:34:09,980
ダニーは今そこにいるよ。

755
00:34:10,120 --> 00:34:11,856
私も少し掘ってみました。

756
00:34:11,880 --> 00:34:15,096
つまり、その転送の日付は 2 日でした

757
00:34:15,120 --> 00:34:16,990
父の死後。

758
00:34:17,120 --> 00:34:18,166
他に紙の痕跡はありません。

759
00:34:18,190 --> 00:34:20,006
銀行はありません。エスクローはありません。

760
00:34:20,030 --> 00:34:21,866
金銭のやりとりは一切ありません。

761
00:34:21,890 --> 00:34:24,476
ラフリンが採用されたと思う
ドイルは父親を殺す

762
00:34:24,500 --> 00:34:26,976
彼が開発の訴えを否定した後。

763
00:34:27,000 --> 00:34:30,140
今度は私がラフリンと話す番です。

764
00:34:32,840 --> 00:34:34,510
それが彼です。

765
00:34:36,780 --> 00:34:38,656
- ダニー、私は彼に注目しています。
- 彼が出てくるんです。

766
00:34:38,680 --> 00:34:40,026
彼を捕まえましたか？

767
00:34:40,050 --> 00:34:41,226
そこに彼がいる。

768
00:34:41,250 --> 00:34:42,650
私は彼を手に入れました。今近づいています。

769
00:34:42,780 --> 00:34:43,780
しっかりと座ってください。

770
00:34:43,820 --> 00:34:45,020
そして私の6を見てください。

771
00:34:55,430 --> 00:34:57,570
ドイル・オキーフ。一言？

772
00:35:13,650 --> 00:35:14,690
彼は倍増している。

773
00:35:14,810 --> 00:35:15,986
おっと。

774
00:35:16,010 --> 00:35:17,410
私は彼を側面から攻撃します！路地を奪うのはあなたです！

775
00:35:42,040 --> 00:35:43,740
それを捨ててください。

776
00:35:56,390 --> 00:35:58,090
あなたは私の父を殺しました。

777
00:35:59,230 --> 00:36:00,760
裁判官？

778
00:36:01,760 --> 00:36:02,806
なぜ？

779
00:36:02,830 --> 00:36:04,736
個人的なものではありませんでした。それはただの仕事だった。

780
00:36:23,550 --> 00:36:24,826
ヨナ！

781
00:36:24,850 --> 00:36:26,156
おい！下がってろ！地面に横たわってください！

782
00:36:26,180 --> 00:36:27,366
- 下！
- 地に足をつけてください。

783
00:36:27,390 --> 00:36:28,620
降りろ！

784
00:36:30,260 --> 00:36:31,660
手を貸してください。

785
00:36:35,860 --> 00:36:38,300
それがリボルバーだと思う
あなたが探していたのです。

786
00:36:39,030 --> 00:36:40,776
その銃にはたくさんの死体があった。

787
00:36:40,800 --> 00:36:42,406
一つだけ知りたいのですが。
どういう意味で言ったんですか

788
00:36:42,430 --> 00:36:44,176
- 私の父はただの仕事だったのですか？
- おっと。おっと！我慢する。

789
00:36:44,200 --> 00:36:46,016
どういう意味ですか?
私の父はただの仕事だと言ったのですか？

790
00:36:46,040 --> 00:36:48,016
- どういう意味ですか?!
- ヨナ。おい！

791
00:36:49,840 --> 00:36:51,610
息を吸います。4 回息を吸います。準備ができて？

792
00:36:51,740 --> 00:36:53,286
来て。

793
00:36:53,310 --> 00:36:55,256
息を吸います。しばらくそのままにしてください
7つ。 7分間待ってください。

794
00:36:55,280 --> 00:36:56,510
7分間待ってください。わかった。

795
00:36:56,620 --> 00:36:58,396
さて、息を吐きます
8人分。息を吐きます。

796
00:36:58,420 --> 00:37:00,866
- 息を吐きます。
- 4回に分けて息を吸います。

797
00:37:00,890 --> 00:37:02,366
待ってください。 7分くらい待ってね？

798
00:37:02,390 --> 00:37:04,466
8分ほど息を吐きます。

799
00:37:04,490 --> 00:37:07,460
息を吸ってください。いいですか？

800
00:37:07,590 --> 00:37:08,606
大丈夫ですか？

801
00:37:08,630 --> 00:37:10,000
私は大丈夫です。

802
00:37:13,400 --> 00:37:14,970
ドイル・オキーフ

803
00:37:15,100 --> 00:37:17,300
あなたはその罪で逮捕されています
ローナン・フラハティ殺害

804
00:37:17,440 --> 00:37:18,640
そしてブライアン「ウサギ」フリン。

805
00:37:18,770 --> 00:37:20,946
このリボルバーを加工したら、

806
00:37:20,970 --> 00:37:23,440
ベン・シルバー判事殺害の罪で。

807
00:37:25,240 --> 00:37:26,840
彼はすべてあなたのものです。

808
00:37:27,650 --> 00:37:30,226
二人で彼をここから連れ出してみませんか。

809
00:37:32,280 --> 00:37:33,880
さあ行こう。

810
00:37:37,160 --> 00:37:38,700
大丈夫？

811
00:37:39,690 --> 00:37:40,906
うん。

812
00:37:40,930 --> 00:37:42,870
そうすることでパートナーを助けることができるのです。

813
00:37:44,230 --> 00:37:46,570
武器を発砲するのは初めてです。

814
00:37:47,500 --> 00:37:48,840
知っている。

815
00:37:49,670 --> 00:37:51,576
ちょっと待ってください。大丈夫ですよ。

816
00:37:51,600 --> 00:37:54,316
今日の君はとても良い警官だったね、息子。

817
00:37:59,180 --> 00:38:02,356
それで、私たちは戻らなければなりません
明日彼に、いい？

818
00:38:09,820 --> 00:38:11,166
役人たち。

819
00:38:11,190 --> 00:38:12,296
どんな御用でしょうか？

820
00:38:12,320 --> 00:38:13,520
説明することから始めることもできます

821
00:38:13,660 --> 00:38:16,360
ドイル・オキーフとの関係。

822
00:38:17,860 --> 00:38:20,506
これを私のオフィスに移動しましょう、お嬢さん...?

823
00:38:20,530 --> 00:38:23,330
警視サラ・シルバー。

824
00:38:23,440 --> 00:38:25,146
そして、いいえ、ここでは大丈夫です。

825
00:38:25,170 --> 00:38:26,846
あなたのお母さんは今も悲しんでいます。

826
00:38:26,870 --> 00:38:28,740
さて、何なのか分かりませんが、
彼女はあなたに言ったのですが...

827
00:38:28,870 --> 00:38:30,786
自分で掘ってみました。

828
00:38:30,810 --> 00:38:34,026
あなたとドイルのお父さんが来ました
ブロムリー・ヒースで一緒に。

829
00:38:34,050 --> 00:38:37,126
彼が連邦で終身刑を受ける前に
銃を走らせるための刑務所。

830
00:38:37,150 --> 00:38:40,626
たぶん彼はヴィンテージを残した
息子にリボルバー？

831
00:38:42,050 --> 00:38:44,066
前回確認したところ、

832
00:38:44,090 --> 00:38:46,566
来ることを禁止する法律はない
荒れた近所で。

833
00:38:46,590 --> 00:38:48,906
いいえ、しかし殺人を禁じる法律はあります。

834
00:38:48,930 --> 00:38:51,106
何のことを言っているのか分かりません。

835
00:38:51,130 --> 00:38:53,446
あなたはひったくりしていました
ボストンの周りのすべての土地

836
00:38:53,470 --> 00:38:55,976
父が手渡す前に
あなたは法廷であなたのお尻です。

837
00:38:56,000 --> 00:38:58,270
深紅の習慣だと思います

838
00:38:58,400 --> 00:39:02,100
ドイルの支払いの一部だった
シルバー判事を殺害した罪で？

839
00:39:06,410 --> 00:39:07,540
弁護士。

840
00:39:07,650 --> 00:39:10,420
ヒットをオーダーする
裁判官は十分に愚かだった。

841
00:39:10,550 --> 00:39:12,056
父親を殴る命令

842
00:39:12,080 --> 00:39:15,526
警察官の家族からは熱烈に愛されている…

843
00:39:15,550 --> 00:39:17,620
人生最大の間違い。

844
00:39:20,360 --> 00:39:23,906
デヴィッド・ラフリン、あなたは
共謀罪で逮捕中

845
00:39:23,930 --> 00:39:27,700
そしてその殺人事件
ベン・シルバー判事を雇う。

846
00:39:39,750 --> 00:39:42,626
それで、役に立つ方法を見つけました。

847
00:39:42,650 --> 00:39:44,456
そうしました。

848
00:39:44,480 --> 00:39:46,310
それだけでなく...ヨナも私を助けてくれました。

849
00:39:46,450 --> 00:39:48,126
彼は私たち全員を助けてくれました。

850
00:39:49,520 --> 00:39:51,160
二人を見てください。

851
00:39:51,290 --> 00:39:52,990
荒野に道を作る。

852
00:39:53,120 --> 00:39:55,720
アーメン。

853
00:40:55,350 --> 00:40:57,350
-来てくれて嬉しいです。
- ありがとう。

854
00:40:57,460 --> 00:40:59,296
私たちが皆さんに押し付けていないことを願っています。

855
00:40:59,320 --> 00:41:00,420
もちろん違います。

856
00:41:00,530 --> 00:41:02,006
お父さんの事件の解決に協力した人なら誰でも

857
00:41:02,030 --> 00:41:03,706
公式でもそうでなくても...

858
00:41:03,730 --> 00:41:05,206
- 今夜はどういたしまして。
- 元気かい？

859
00:41:05,230 --> 00:41:06,946
- ありがとう。
- 私は大丈夫です。私は大丈夫です。

860
00:41:06,970 --> 00:41:08,346
家族を助けることができて本当にうれしいです。

861
00:41:08,370 --> 00:41:12,146
おい、何のためにやったんだ
あの路地にいる私…ヨナ。

862
00:41:12,170 --> 00:41:14,210
私はいつもあなたの背中を押してくれました、兄弟。

863
00:41:19,880 --> 00:41:23,896
あのお父さんは20歳ですか
マッカランウイスキー？

864
00:41:23,920 --> 00:41:25,560
はい、そうです。

865
00:41:25,680 --> 00:41:27,780
ベンが勝訴するたびに、

866
00:41:27,890 --> 00:41:30,060
私たちはそこのソファに座っていました

867
00:41:30,190 --> 00:41:31,560
そして寄り添って、

868
00:41:31,690 --> 00:41:34,966
そして私たちは
この素敵なマッカランのグラス

869
00:41:34,990 --> 00:41:36,636
- そして彼の勝利を祝います。
- ありがとう。

870
00:41:36,660 --> 00:41:39,276
そして今日は全員が勝利したと言えるでしょう。

871
00:41:40,930 --> 00:41:44,176
限りない感謝の気持ちを込めてグラスを上げます

872
00:41:44,200 --> 00:41:48,740
私たちが抱いた愛、私たちが築いた家族のために...

873
00:41:49,710 --> 00:41:51,810
そして途中で出会った友人たち。

874
00:41:53,210 --> 00:41:55,886
私の人生の最愛の人、ベンへ。

875
00:41:55,910 --> 00:41:58,426
私たちは彼の人生を尊重します

876
00:41:58,450 --> 00:42:01,396
そして神の永遠の平和に彼を委ねてください。

877
00:42:01,420 --> 00:42:04,020
アーメン。

878
00:42:06,090 --> 00:42:07,666
うん。

879
00:42:07,690 --> 00:42:08,790
ああ、そうだね。

880
00:42:08,930 --> 00:42:10,476
そのバッジはあなたによく似合っています、ダニー。

881
00:42:10,500 --> 00:42:11,836
ありがとう。

882
00:42:11,860 --> 00:42:13,406
ねえ、もう「ブルックリン」とは呼べないの？

883
00:42:13,430 --> 00:42:15,446
いいえ、まだ電話できます
私「ブルックリン」、ビーンタウン。

884
00:42:15,470 --> 00:42:17,176
でも、それはいい感じです

885
00:42:17,200 --> 00:42:20,416
息子と同じバッジを付けるために。

886
00:42:20,440 --> 00:42:21,686
そして私のパートナー。

887
00:42:21,710 --> 00:42:23,140
今はいつもある

888
00:42:23,270 --> 00:42:25,056
別のレーガン大統領
後ろを警戒するように強制します。

889
00:42:25,080 --> 00:42:26,280
まあ、それはレーガンだけではありません。

890
00:42:26,410 --> 00:42:27,886
我々にとっても銀メダルはカウントされる。

891
00:42:27,910 --> 00:42:29,910
レーガンとシルバーに。

892
00:42:31,450 --> 00:42:33,450
私たちの小さなビーンタウンの家族。

893
00:42:35,150 --> 00:42:40,136
キャプションはトヨタのスポンサーによるものです。

894
00:42:40,160 --> 00:42:43,530
メディアアクセスによるキャプション付き
wgbh access.Wgbh.Org のグループ。

895
00:43:07,820 --> 00:43:09,560
ブランドンたち。